dans la ouate

Français

Étymologie

Composé de dans et de ouate.

Locution adverbiale

dans la ouate \dɑ̃ la wat\

  1. Dans un cadre extrêmement privilégié, où tout est facile et rien n'est souffrant.
    • Vivre dans la ouate.
    • Mais la leçon la plus salutaire de ce drame effroyable est pour nos jeunes. Beaucoup ont été élevés dans la ouate. — (Joseph Facal, « Ukraine : une leçon salutaire pour les jeunes », Le Journal de Québec, 5 mars 2022)
    • À force de traiter nos enfants comme des p'tits êtres fragiles qu'il faut élever dans la ouate, on les fragilise! — (Le Journal de Montréal, 5 mai 2009 → lire en ligne)
    • J'ai eu une enfance probablement très calme, sans perturbations. [...] j'ai eu la chance de grandir un peu dans la ouate. On n'était pas du tout riches, mais on n'a jamais manqué de rien. — (Le Verbe, septembre-octobre 2025, page 6 → lire en ligne)

Apparentés étymologiques

→ voir ouate

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

 

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.