den Geldhahn zudrehen

Allemand

Ébauche en allemand

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) Littéralement : « fermer le robinet à argent ».

Locution verbale

den Geldhahn zudrehen \Prononciation ?\

(Sens figuré) Couper les vivres (Sens figuré).
- Obwohl die Stadt ihm gedroht hatte, den Geldhahn zuzudrehen, beruhigte sich der Verein nicht.
  Bien que la municipalité ait menacé de couper les vivres, l’association ne se calma pas.