desconfiture
Ancien français
Étymologie
- (Date à préciser) Substantif de desconfire (« défaire, briser »)[1][2]. Dérivé du latin conficere (« faire, parfaire »)) avec le préfixe des-.
Attestations historiques
- (c. 1488) Jules César est traduit en "Depuis cette desconfiture" en page 213 dans "Les commentaires de Julius Cesar"
- (c. 1512) Jean Lemaire de Belges écrit "Ceste merveilleuse bataille & desconfiture par laquelle Attila" en page f392 dans les Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye
Nom commun
desconfiture féminin
- Déconfiture, défaite cuisante.
Or orent à Bord[i]ax grant joie et grant baudor
— (La Chanson des quatre fils Aymon, ca XIIe siècle, transcription de Ferdinand Castets, 4053e vers, 1909)
De la desconfiture dont Dex lor fist honor.- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Ja aura descomfiture
— (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 169v., 2e vers)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Références
- ↑ Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- ↑ Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage