descrever

descrever (voir la conjugaison) (orthographe de réintégrationnisme)

1. Variante orthographique de describir.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

descrever \dɨʃ.kɾɨ.vˈeɾ\ (Lisbonne) \dʒis.kɾe.vˈe\ (São Paulo) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Conter, raconter.
2. Décrire, représenter.
   • Muitos edifícios foram incendiados e os confrontos com as forças de segurança são constantes, o que já levou o representante do Governo na ilha a descrever a situação como "insurrecional". — ((DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 [texte intégral])

     De nombreux bâtiments ont été incendiés et les affrontements avec les forces de l’ordre sont constants, ce qui a déjà conduit le représentant du gouvernement sur l'île à qualifier la situation d'« insurrectionnelle ».

3. Dessiner.
   • O Presidente da República descreveu Portugal como um país com preocupação com o equilíbrio financeiro, com a taxa de emprego e com o crescimento económico, que está "a crescer no quadro europeu ao quase mais alto nível", e também "que oferece segurança, que oferece estabilidade, que oferece um ambiente humano único". — ((DN/Lusa), « Portugal "é o melhor país do mundo". Marcelo elogia segurança, crescimento económico e estabilidade do país », dans Diário de Notícias, 22 septembre 2025 [texte intégral])

     Le président de la République a décrit le Portugal comme un pays soucieux de l’équilibre financier, du taux d'emploi et de la croissance économique, qui « connaît l'une des plus fortes croissances au niveau européen » et qui « offre sécurité, stabilité et un environnement humain unique ».

• Lisbonne : \dɨʃ.kɾɨ.vˈeɾ\ (langue standard), \dɨʃ.kɾɨ.vˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \dʒis.kɾe.vˈe\ (langue standard), \dʒis.kɾe.vˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \deʃ.kɾe.vˈeɾ\ (langue standard), \deʃ.kɾe.vˈeɾ\ (langage familier)
• Maputo : \dɛʃ.kre.vˈeɾ\ (langue standard), \dɛʃ.kre.vˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda : \deʃ.kɾe.vˈeɾ\
• Dili : \dɨʃ.kɾɨ.vˈeɾ\

• « descrever » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « descrever », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « descrever », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « descrever », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage