desenvolver

Dérivé de envolver, avec le préfixe des-.

desenvolver \de.sen.bolˈbeɾ\ 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Étendre.
2. Développer, expliquer, étendre.
3. Dérouler, faire croître, promouvoir.

Dérivé de envolver, avec le préfixe des-.

desenvolver \dɨ.zẽ.voɫ.vˈeɾ\ (Lisbonne) \de.zẽ.vow.vˈe\ (São Paulo) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Développer.
   • "Mas, para nós, deve ser uma prioridade que os bancos privados continuem a se desenvolver e que os investidores privados tenham a possibilidade de ter uma participação em alguns bancos estatais", disse. — (EFE, Chefe do BC da Rússia dá aval a fusão de 3 bancos sancionados, efe.com, 22 avril 2022)

     Mais, pour nous, ce doit être une priorité que les banques privées continuent de se développer et que les investisseurs privés aient la possibilité d’avoir une participation dans quelques banques étatiques, dit-il.

   • Os portugueses desenvolveram também um tipo de arquitetura naval mais apropriada, com a construção da caravela, utilizada a partir de 1441. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

     Les Portugais ont également développé un type d'architecture navale plus approprié avec la construction de la caravelle, utilisée à partir de 1441.

   • Como você pode depreender do que já leu, se há pouco a ser incrementado a respeito de química sexual, muito pode ser feito nos outros três aspectos (habilidades, preferências e ambiente), sobretudo se desenvolverem uma conexão com as diferenças de erotismo entre vocês. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Comme vous pouvez le déduire de ce que vous avez lu, s’il y a peu à améliorer en matière de chimie sexuelle, beaucoup peut être fait dans les trois autres domaines (compétences, préférences et environnement), surtout si vous développez une connexion avec les différences érotiques entre vous.

2. (Pronominal) Se développer.
   • Os sintomas de gastroenterite podem surgir minutos após o consumo do alimento contaminado ou demorar até 1 dia para se desenvolverem. — (Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 [texte intégral])

     Les symptômes de la gastro-entérite peuvent apparaître quelques minutes après la consommation d'aliments contaminés ou mettre jusqu’à un jour pour se développer.

• Lisbonne : \dɨ.zẽ.voɫ.vˈeɾ\ (langue standard), \dɨ.zẽ.voɫ.vˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \de.zẽ.vow.vˈe\ (langue standard), \de.zẽ.vow.vˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \de.zẽ.vow.vˈeɾ\ (langue standard), \de.zẽ.vow.vˈeɾ\ (langage familier)
• Maputo : \de.zẽ.vɔɫ.vˈeɾ\ (langue standard), \de.zẽ.vɔɫ.vˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda : \de.zẽ.voɾ.vˈeɾ\
• Dili : \dɨ.zẽ.voɫ.vˈeɾ\

• « desenvolver » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « desenvolver », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « desenvolver », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « desenvolver », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes