elegia
Espéranto
Étymologie
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | elegia \e.le.ˈgi.a\ |
elegiaj \e.le.ˈgi.aj\ |
| Accusatif | elegian \e.le.ˈgi.an\ |
elegiajn \e.le.ˈgi.ajn\ |
elegia \e.le.ˈɡi.a\
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « elegia [Prononciation ?] »
Références
Bibliographie
- elegia sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- elegia sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "elegi-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-a" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).
Italien
Étymologie
- Du latin elegia.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| elegia \eleˈd͡ʒia\ |
elegie \eleˈd͡ʒie\ |
elegia \eleˈd͡ʒia\ féminin
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- elegia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Latin
Étymologie
- Du grec ancien ἐλεγεία, elegeia (« chant élégiaque »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | elegiă | elegiae |
| Vocatif | elegiă | elegiae |
| Accusatif | elegiăm | elegiās |
| Génitif | elegiae | elegiārŭm |
| Datif | elegiae | elegiīs |
| Ablatif | elegiā | elegiīs |
ĕlĕgīa féminin
Synonymes
- elegi (« vers élégiaques »)
- elegeion, elegeon (« inscription élégiaque »)
Apparentés étymologiques
- elegius, elegeus, elegiacus (« élégiaque »)
Références
- « elegia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Du latin elegia.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | elegia | elegie |
| Vocatif | elegio | elegie |
| Accusatif | elegię | elegie |
| Génitif | elegii | elegii |
| Locatif | elegii | elegiach |
| Datif | elegii | elegiom |
| Instrumental | elegią | elegiami |
elegia \ɛˈlɛɟja\ féminin
Dérivés
- elegijny
Voir aussi
- elegia sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Portugais
Étymologie
- Du latin elegia.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| elegia | elegias |
elegia féminin
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe eleger | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Imparfait | eu elegia | |
| você/ele/ela elegia | ||
elegia \i.lɨ.ʒˈi.ɐ\ (Lisbonne) \e.le.ʒˈi.jə\ (São Paulo)
Prononciation
- Lisbonne: \i.lɨ.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \i.lɨ.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \e.le.ʒˈi.jə\ (langue standard), \e.le.ʒˈi.jə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \e.le.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \e.le.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
- Maputo: \e.le.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \e.le.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
- Luanda: \e.le.ʒˈi.ɐ\
- Dili: \lɨ.ʒˈi.ə\
Références
- « elegia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage