en civil

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

en civil \ɑ̃ si.vil\

1. Revêtu de vêtements civils.
   • Comme je parvenais à me relever, un agent en civil – on dit « en bourgeois », nous imprimions « hambourgeois », naturellement – se mit gentiment à m’étrangler, à l’aide de mon propre cache-nez, manœuvré et tordu comme une vis de pression. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vers le roi, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 381)
   • — As-tu l’autorisation de ton commandant pour t’habiller en civil, hein ? De mon époque, il n’y avait que les sous-officiers rengagés qui bénéficiaient de cette faveur. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
   • Les flics de l’hôtel sont là, et aussi des hommes en civil du Precinct. — (Alain Demouzon, Une longue nuit d'enquête entre la 29^e et la 45^e Rue, article dans VSD, 8 mai 1980)

• Vosges (France) : écouter « en civil [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « en civil [Prononciation ?] »