en venir au fait

Français

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

en venir au fait \ɑ̃ və.ni.ʁ‿o fɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de venir)

(Droit) En venir à l’exécution.
- Il allait en venir au fait, si on ne l’eût retenu.
- Il en venaient au fait sans verbiage. Quelques coups de reins, une ou deux jérémiades et le tout était plié. — (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013)
Aller directement au point essentiel. Ne pas faire de détours inutiles et dire ce qui est vraiment important.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anglais : get to the point (es), come to the point (en), cut to the chase (en)
Catalan : anar per feina (ca), venir al fet (ca), anar al fet (ca), anar als fets (ca), venir als fets (ca)
Espagnol : llegar al grano (es), llegar al punto (es), ir a lo que interesa (es)
Italien : arrivare al dunque (it), arrivare al punto (it), andare dritto al punto (it)
Occitan : anar al fach (oc), anar al fait (oc), ne venir al subjècte (oc), anar a la causa (oc)
Portugais : ir ao grão (pt), ir direto ao assunto (pt), ir direto ao ponto (pt), chegar ao ponto (pt), chegar à questão (pt), ir direto ao que interessa (pt)