engstirnig

Allemand

Étymologie

Composé de eng (« étroit »), Stirn (« front ») et -ig (« suffixe permettant de changer un nom en adjectif »).

Adjectif

Nature	Terme
Positif	engstirnig
Comparatif	engstirniger
Superlatif	am engstirnigsten
Déclinaisons

engstirnig \ˈɛŋˌʃtɪʁnɪç\ ou \ˈɛŋˌʃtɪʁnɪk\

Têtu, têtue, borné, bornée, étroit ou étroite d'esprit.
- Die unabhängige Wochenzeitschrift »Spectator« spricht von einem Schritt zur Annexion, und der »Manchester Guardian« nennt die französische Saarpolitik »ausgesprochen engstirnig«. — (« »Die anderen ja auch« », dans Der Spiegel, n^o 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral])
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

borniert (borné(e))
(Familier) dickköpfig (têtu(e))
eigensinnig (obstiné(e))
scheuklappig (le fait d'avoir des œillères)
starrköpfig (entêté(e))
starrsinnig (entêté(e)), (obstiné(e))
verbohrt (borné(e))

Antonymes

aufgeschlossen (le fait d'avoir l'esprit ouvert)

Dérivés

Engstirnigkeit (étroitesse d'esprit)

Prononciation

Allemagne (Berlin) : écouter « engstirnig [ˈɛŋˌʃtɪʁnɪç] »
(Région à préciser) : écouter « engstirnig [ˈɛŋˌʃtɪʁnɪç] »
Allemagne (Berlin) : écouter « engstirnig [ˈɛŋˌʃtɪʁnɪk] »

Références

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin engstirnig → consulter cet ouvrage
Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : engstirnig (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 90.