epidemia

Voir aussi : epidèmia

Espagnol

Étymologie

Du latin epidemia.

Nom commun

epidemia \Prononciation ?\ féminin

Épidémie.

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « epidemia [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine epidemi (« épidémie ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	epidemia \e.pi.de.ˈmi.a\	epidemiaj \e.pi.de.ˈmi.aj\
Accusatif	epidemian \e.pi.de.ˈmi.an\	epidemiajn \e.pi.de.ˈmi.ajn\

epidemia \e.pi.de.ˈmi.a\

(Médecine) Épidémique.

Apparentés étymologiques

epidemio : épidémie

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « epidemia [Prononciation ?] »

Voir aussi

epidemio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Bibliographie

epidemia sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
epidemia sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "epidemi-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
Racine "-a" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	epidemia	epidemiat
Génitif	epidemian	epidemioiden epidemioitten epidemiain (rare)
Partitif	epidemiaa	epidemioita
Accusatif	epidemia ^[1] epidemian ^[2]	epidemiat
Inessif	epidemiassa	epidemioissa
Illatif	epidemiaan	epidemioihin
Élatif	epidemiasta	epidemioista
Adessif	epidemialla	epidemioilla
Allatif	epidemialle	epidemioille
Ablatif	epidemialta	epidemioilta
Essif	epidemiana	epidemioina
Translatif	epidemiaksi	epidemioiksi
Abessif	epidemiatta	epidemioitta
Instructif	—	epidemioin
Comitatif	—	epidemioine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1^re personne	epidemiani	epidemiamme
2^e personne	epidemiasi	epidemianne
3^e personne	epidemiansa

epidemia \ˈepidemiɑ\

(Épidémiologie, Biologie, Écologie) Épidémie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de nom commun

epidemia \ˈepidemiɑ\

Accusatif II singulier de epidemia.

Références

Marsa Luukkonen et Kari Viljanen, Suomi Ranksa Suomi sanakirja, Gummerus, 1992, page 14
(finnois) Kielitoimiston sanakirja (« Dictionnaire de finnois contemporain »), Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institut des langues de Finlande), 2004. Consulté le 29 août 2025

Ido

Étymologie

De epidemio et -a.

Adjectif

epidemia \ɛ.pi.ˈdɛ.mja\

Épidémique.

Italien

Étymologie

Du latin epidemia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
epidemia \e.pi.de.ˈmi.a\	epidemie \e.pi.de.ˈmi.e\

epidemia \e.pi.de.ˈmi.a\ féminin

Épidémie.

Dérivés

epidemico (« épidémique »)

Voir aussi

Epidemia (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
epidemia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Latin

Étymologie

(Latin médiéval) Voir epidemus (« épidémique ») avec le suffixe -ia. Le grec ancien ἐπιδημία a le sens de « séjour à la maison » qui est dans epidemitica.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	epidemiă	epidemiae
Vocatif	epidemiă	epidemiae
Accusatif	epidemiăm	epidemiās
Génitif	epidemiae	epidemiārŭm
Datif	epidemiae	epidemiīs
Ablatif	epidemiā	epidemiīs

epidemia \Prononciation ?\ féminin

Épidémie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

morbus

Voir aussi

epidemia sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Occitan

Étymologie

Du latin epidemia.

Nom commun


Singulier	Pluriel
epidemia \epideˈmio̞\	epidemias \epideˈmio̞s\

epidemia \epideˈmio̞\ féminin (graphie normalisée)

(Gascon) (Épidémiologie, Biologie, Écologie) Épidémie.

Synonymes

marrana
reba

Variantes dialectales

epidèmia (Languedocien)

Vocabulaire apparenté par le sens

epidemia figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : maladie.

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020

Portugais

Étymologie

Du latin epidemia.

Nom commun


Singulier	Pluriel
epidemia	epidemias

epidemia \i.pi.dɨ.mˈi.ɐ\ (Lisbonne) \e.pi.de.mˈi.jə\ (São Paulo) féminin

Épidémie.

Synonymes

andaço

Dérivés

epidemiar
epidémico
epidemiologia, epidemiologista

Prononciation

Lisbonne : \i.pi.dɨ.mˈi.ɐ\ (langue standard), \i.pi.dɨ.mˈi.ɐ\ (langage familier)
São Paulo : \e.pi.de.mˈi.jə\ (langue standard), \e.pi.de.mˈi.jə\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \e.pi.dẽ.mˈi.ɐ\ (langue standard), \e.pi.dẽ.mˈi.ɐ\ (langage familier)
Maputo : \e.pi.dɛ.mˈi.ɐ\ (langue standard), \ɛ.pi.ðɛ̃.mˈi.ɐ\ (langage familier)
Luanda : \e.pi.de.mˈi.ɐ\
Dili : \pi.dɨ.mˈi.ə\
Coimbra (Portugal) : écouter « epidemia [i.pi.dɨ.mˈi.ɐ] »

Références

« epidemia » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
« epidemia », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

« epidemia », dans le Dicionário Aulete Digital.

« epidemia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

epidemia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)