erben

Du vieux haut allemand erben, attesté pour le VIII^e siècle et du moyen haut-allemand erben.^[1]

Dénominal de Erbe.

erben \ɛʁbn̩\ (voir la conjugaison)

1. Hériter.
   • Später erbte ich Bücher, die (meinem Vater) gehört hatten: (...) An den Rändern der Seiten entdeckte ich unentzifferbare Kritzeleien, (...) — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     Plus tard, j'ai hérité de livres qui lui avaient appartenu: (...) Dans les marges, j'ai découvert des griffonnages indéchiffrables, (...)

   • Die Klinik habe das Vermögen vieler Patienten geerbt, antwortete Hungertobel mit sichtlich schlechtem Gewissen. Das sei dort so ein wenig Mode. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)

     Hungertobel lui répondit avec réticence, comme si sa conscience le lui reprochait, que la clinique avait hérité de la fortune de beaucoup de ses clients. Une espèce de mode qui avait un peu pris là-bas…

2. Hériter, obtenir par transmission génétique des aptitudes intellectuelles et physiques des ascendants aux descendants.
3. (Familier) Recevoir comme cadeau une chose utilisée de quelqu'un d'autre.

• Berlin : écouter « erben [ˈɛʁbm̩̩] »
• Berlin : écouter « erben [ˈɛʁbn̩] »
• (Allemagne) : écouter « erben [ˈɛʁbn̩] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin erben → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes