erforschen

Du vieux haut allemand irforscōn, attesté au IX^e siècle, et du moyen haut-allemand ervorschen.^[1]

Composé de forschen avec la particule inséparable er-

erforschen \ɛɐ̯ˈfɔʁʃn̩\ (transitif). (voir la conjugaison)

1. (Sciences) Explorer, étudier, rechercher.
   • Seit den 1950er Jahren wird die Kernfusion erforscht, also jenes Prinzip zur Energiegewinnung, das der Sonne nachempfunden ist. Atomkerne von Wasserstoff und Helium verschmelzen und geben dabei ungeheure Mengen von Energie ab. — (Nick Reimer, « Fantastisch, aber nutzlos », dans taz, 10 janvier 2025 [texte intégral])

     Depuis les années 1950, on étudie la fusion nucléaire, c'est-à-dire le principe de production d'énergie qui s’inspire du soleil. Les noyaux atomiques d'hydrogène et d'hélium fusionnent et libèrent ainsi d'énormes quantités d'énergie.

   • Nach einem halben Jahr in Neuandalusien hatte Humboldt alles untersucht, was nicht Füße und Angst genug hatte, ihm davonzulaufen. Er hatte die Farbe des Himmels, die Temperatur der Blitze und die Schwere des nächtlichen Rauhreifs gemessen, er hatte Vogelkot gekostet, die Erschütterungen der Erde erforscht und war in die Höhle der Toten gestiegen. — (Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005)

     Après six mois passés en Nouvelle-Andalousie, Humboldt avait examiné tout ce qui n’avait pas assez de pattes ou pas assez peur pour se sauver. Il avait mesuré la couleur du ciel, la température des éclairs et le poids du givre nocturne, il avait goûté la fiente des oiseaux, étudié les vibrations de la terre et il était monté dans la grotte des Morts.

• Berlin (Allemagne) : écouter « erforschen [ɛɐ̯ˈfɔʁʃn̩] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin erforschen → consulter cet ouvrage