esmal

Ancien français

Étymologie

(c. 1140)^[1] Du vieux-francique *smalt^[1], apparenté à l’allemand schmelzen (« fondre »)^[1].

Nom commun

esmal *\Prononciation ?\ masculin

Émail.
- D’or et d’argent et a esmal — (Floire et Blancheflor, manuscrit 375 français de la BnF, fol. 248v. c. Circa 1150.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Li tassel furent a esmal — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 163r. c.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

esmail

Dérivés dans d’autres langues

Français : émail

Références

Sources

1 2 3 « émail », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage