etalte

Breton

Forme de préposition

Personne	Forme 1	Forme 2
1^re du sing.	e-tal din	etaldon
2^e du sing.	e-tal dit	etaldout
3^e masc. du sing.	e-tal dezhañ	etaltañ
3^e fém. du sing.	e-tal dezhi	etalti
1^re du plur.	e-tal dimp ou e-tal deomp	etaldomp
2^e du plur.	e-tal deocʼh	etaldocʼh
3^e du plur.	e-tal dezho ou e-tal dezhe	etalto ou etalte
Impersonnel	e-tal deor	etaldor

etalte \e.ˈtal.te\

Troisième personne du pluriel de la préposition e-tal.
- Faezh eo an dud kaezh, dantet gant o saezhoù,
  Aonet, alvaonet, kendaonet etalte,
  Gwallet, palforset, dallet o bugale… — (Abennez, Tad ar Vro, in Al Liamm, n^o 133, mars-avril 1969, page 96)
  Les pauvres gens sont vaincus, piqués par leurs flèches,
  Effrayés, effarés, condamnés à leur côté,
  Violentés, violés, leurs enfants aveuglés…
- Daoust dezhi en em santiñ un tammig diaez er metoù-se da gomañs, e-mesk gwazed rust o fesonoù, e kav he lecʼh etalte, a-drugarez d’he cʼharantez evid he Benny. — (Yann-Glaod Ruied, Sinema, in Ya !, n^o 997, 16 juillet 2024, page 8)
  Bien qu’elle se sente un peu mal à l’aise dans ce milieu au début, parmi des hommes aux manières rudes, elle trouve sa place auprès d’eux, grâce à son amour pour son Benny.