etalto
Forme de préposition
| Personne | Forme 1 | Forme 2 |
|---|---|---|
| 1re du sing. | e-tal din | etaldon |
| 2e du sing. | e-tal dit | etaldout |
| 3e masc. du sing. | e-tal dezhañ | etaltañ |
| 3e fém. du sing. | e-tal dezhi | etalti |
| 1re du plur. | e-tal dimp ou e-tal deomp |
etaldomp |
| 2e du plur. | e-tal deocʼh | etaldocʼh |
| 3e du plur. | e-tal dezho ou e-tal dezhe |
etalto ou etalte |
| Impersonnel | e-tal deor | etaldor |
etalto \e.ˈtal.to\
- Troisième personne du pluriel de la préposition e-tal.
Ha Te, Keneil Tener,
— (Anna-Vari ar Gov, Kanenn er bod roz, in Imbourcʼh, no 107, 30 novembre 1978, page 532 → lire en ligne)
a ijinas ar glav
d’azbevaat da goantenned
hag a ya diouzh an noz
etalto moredet
da sevel evito da
cʼhwekañ rimadell !- Et toi, Tendre Ami,
qui inventas la pluie
pour rafraichir tes jolies femmes
et qui vas la nuit
auprès d'elles somnolent
afin de créer pour elles
tes vers les plus doux !
- Et toi, Tendre Ami,