euch

Allemand

Forme de pronom personnel

euch \ɔɪ̯ç\ accusatif ou datif

  1. Vous : deuxième personne du pluriel à l'accusatif et au datif.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en allemand
Nombre Personne Genre Nominatif Accusatif Datif Génitif
Singulier1re— ichmichmirmeiner
2e— dudichdirdeiner
3eMasculin erihnihmseiner
Féminin siesieihrihrer
Neutre esesihmseiner
Pluriel1re— wirunsunsunser
2e— ihreucheucheuer
3e — siesieihnenihrer
Sie *Sie *Ihnen *Ihrer *

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

Prononciation

Étymologie

Du bas latin ūstium, en latin classique ŏstium (« ouverture, porte »).

Nom commun

euch \øʃ\ masculin (féminin [1])

  1. (Valdôtain) Porte.

Notes

Forme du valdôtain des commune d’Ayas, Brusson et Challand-Saint-Anselme[1].

Variantes dialectales

Val d’Aoste 
  • eus (valdôtain de Challand-Saint-Victor, Champorcher)
  • peurta (valdôtain d’Antey-Saint-André, Torgnon, Valtournenche)
  • polta (valdôtain de Nus)
  • porta (valdôtain d’Arnad, Charvensod, Courmayeur, Fontainemore, Issogne, La Magdeleine, Montjovet, Morgex, Nus (Chef-Lieu), Perloz, Pontboset, Saint-Marcel, Saint-Nicolas, Saint-Oyen, Saint-Rhémy-en-Bosses, Saint-Vincent)
  • pôta (valdôtain de Cognes)
  • pourta (valdôtain d’Aoste, Aymavilles, Doues, Introd, Quart, Rhêmes-Saint-Georges, Valpelline, Valsavarenche, Villeneuve)
Piémont 
  • pòrta (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)
  • us (francoprovençal du Val Sangon)
Suisse romande 
  • porta (valaisan d’Hérémence, Savièse)
  • pôrta (valaisan d’Anniviers)
  • porta (vaudois)
Monts du Lyonnais 
Pouilles 
  • pòrete (francoprovençal de Faeto)

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.