faire le ménage

Français

Étymologie

De ménage, le verbe faire étant utilisé pour transformer le nom en locution verbale, comme souvent avec le verbe faire.

Locution verbale

faire le ménage \fɛʁ lə me.naʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Sens propre) Nettoyer, surtout en parlant d’une pièce, d’un logement ou d’un bâtiment.
    • — D’abord, quoi qu’t’es d’plus qu’nous pour nous commander ? Dis-le voir ? Et t’es fier de nous faire faire le ménage ? C’est du travail de femmes, ça, tu t’en rends pas compte. On s’amoindrit, tous. Mais toi, t’as pas d’morale. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
  2. (Sens figuré) Régler des problèmes.

Quasi-synonymes

Traductions

Nettoyer 
Régler des problèmes 

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.