faire les yeux ronds

Français

Étymologie

Composé de faire, œil et rond.

Locution verbale

faire les yeux ronds \fɛʁ lɛ.z‿jø ʁɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Être très étonné de quelque chose.
    • Tout à l’heure, j’avais près de moi ma couvée ; je contais à Glodie, qui faisait les yeux ronds, des histoires de fées, et de Bout-de-Canard et de Poussin pelé, et du garçon qui fait fortune avec son coq, en le vendant aux gens qui vont dans leurs charrettes chercher le jour pour l’y charrier. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
    • Il faisait les yeux ronds et j’étais tout aussi surpris que lui. — (Kenji Fujimoto, Le cuisinier du dictateur, Hugo Document, 2019)

Dérivés

Traductions

 
  • Breton : ober daoulagad gwenn (br)

Prononciation

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.