faire toute une histoire de

Français

Étymologie

Composé de faire, tout et histoire.

Locution verbale

faire toute une histoire de \fɛʁ tu.t‿y.n‿is.twaʁ də\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

(Familier) (Sens figuré) (Idiotisme) Exagérer une réaction négative.
- Pour aller au jus à ma place il ferait toute une histoire, mais pour me chercher dans les barbelés en plein rif, ça ne ferait pas un pli. Un pote, quoi. — (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 25)

Synonymes

faire une histoire de
faire tout un fromage de, faire un fromage de
faire tout un plat de
faire une montagne de
faire un plat de
en faire six caisses
en faire tout un cake
en faire un pataquès
en faire une maladie

Quasi-synonymes

Apparentés étymologiques

c’est toute une histoire

Traductions

Croate : priča za sebe (hr)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « faire toute une histoire de [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « faire toute une histoire de [Prononciation ?] »