faire un pas en avant

(Date à préciser) Composé de faire, un, pas et en avant.

Note : L’expression reprend le titre d’un article écrit par Lénine en 1904 à la suite du IIe congrès du POSDR qui a vu la rupture entre bolchéviks et menchéviks. Elle reprend aussi l'idée de la valse-hésitation.

faire un pas en avant \fɛ.ʁ‿œ̃ pa ɑ̃.n‿a.vɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Familier) Progresser légèrement.
   • Une cruelle expérience nous mûrira ; c’est ainsi que l’Allemagne nous fera faire un pas en avant. Dussions-nous être vaincus par elle en apparence, nous resterons le peuple initiateur qui reçoit une leçon et ne la subit pas. — (George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 31)
2. (Sens figuré) Faire une légère concession.
   • Il a fait plusieurs fois allusion au fait que les Soviétiques ont fait un pas en avant pour ce qui est de la vérification en matière de destruction des armes chimiques. — (George Bush, Journal d'un président: 1942-2005, Odile Jacob, 2005, page 423)
   • Il fait un pas en avant en donnant l’impression de vouloir s'engager résolument dans le dialogue national auquel lui-même convie, pour amorcer aussitôt un recul décisif. — (Abdou Latif Coulibaly, Sénégal, affaire Me Sèye : un meurtre sur commande, L'Harmattan, 2005, page 46)

• France (Lyon) : écouter « faire un pas en avant [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire un pas en avant [Prononciation ?] »

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pas)