famille recomposée
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| famille recomposée | familles recomposées |
| \fa.mij ʁə.kɔ̃.po.ze\ | |
famille recomposée \fa.mij ʁə.kɔ̃.po.ze\ féminin
- (Sociologie de la famille, Droit) Famille constituée à la suite d’une séparation, d’un divorce ou d’un veuvage, lorsqu’un nouveau couple se forme et qu’il élève au moins un enfant né d’une union antérieure de l’un des conjoints.
La famille recomposée, proposant une multiplication des liens entre les individus, interroge directement la question de la parentalité : primauté du parent biologique ou du parent domestique ?
— (Annick Weil-Barais, Dominique Cupa, 100 fiches de psychologie, 2008)Cette histoire de familles recomposées n’était à mon avis qu’une dégoûtante foutaise, quand bien même il ne s’agissait pas d’une propagande pure, optimiste et postmoderne, décalée, dédiée aux CSP+ et CSP++, inaudible au-delà de la porte de Charenton.
— (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 312.)
Vocabulaire apparenté par le sens
- famille nucléaire — famille composée uniquement des parents et de leurs enfants.
- famille élargie — famille comprenant, outre les parents et les enfants, d’autres membres de la parenté (grands-parents, oncles, tantes, cousins…).
- famille monoparentale — famille composée d’un seul parent vivant avec ses enfants.
- famille homoparentale — famille formée par un couple de même sexe et ses enfants.
- famille souche — famille où un seul héritier reprend le patrimoine et vit avec ses parents.
- structure familiale — organisation et mode de fonctionnement d’une famille dans une société donnée.
- parenté — ensemble des liens sociaux et juridiques fondés sur la filiation ou l’alliance.
Traductions
- Allemand : Stieffamilie (de) féminin, Patchworkfamilie (de) féminin
- Anglais : stepfamily (en)
- Breton : familh adframmet (br) féminin
- Catalan : família reconstituïda (ca) féminin
- Espagnol : familia reconstituida (es) féminin, familia ensamblada (es) féminin
- Grec : αναδημιουργημένη οικογένεια (el)
- Italien : famiglia ricomposta (it) féminin
- Néerlandais : samengesteld gezin (nl) neutre
- Norvégien (bokmål) : stefamilie (no)
- Norvégien (nynorsk) : stefamilie (no), stykfamilie (no)
- Suédois : styvfamilj (sv)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « famille recomposée [Prononciation ?] »