finisseuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de finissant, avec le suffixe -euse[1].

Nom commun

SingulierPluriel
finisseuse finisseuses
\fi.ni.søz\

finisseuse \fi.ni.søz\ féminin (pour un homme, on dit : finisseur)

  1. (Métier) Ouvrière qui s’occupe de faire les finitions, le finissage.
    • [...] les aiguilles de la finisseuse sont plus fines et les cylindres juxtàposés sont moins rapprochés qu’à la briseuse.  (Edmond Lorentz , Nouveau manuel complet du filateur, éd. Roret, 1843.)
  2. (Technologie) Nom donné à diverses machines destinées, dans l’industrie, à donner une finition à quelque chose.
    • Ainsi, pour la finisseuse de chemises, celle qui, après avoir reçu du fabricant la chemise d’homme toute cousue à la machine, dont elle n’a plus qu’à rabattre à l’aiguille les coutures, et à faire les quatorze boutonnières, […]  (Paul Rougier, Les femmes dans les sociétés de secours mutuels, in Mémoires de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, tome 2, 1893.)
  3. (Sport) Celle qui, dans une course d’endurance de pleine nature, franchit la ligne d’arrivée dans le temps imparti.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. (Sport) Sportive qui a habituellement de très bonnes performances dans les fins de courses.
    • La finisseuse n’a laissé aucune chance à la championne du monde italienne Elisa Balsamo (2e) et la maillot jaune Marianne Vos (3e), incapables de la suivre dans l’emballage final.  (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 16)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

  • La prononciation \fi.ni.søz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
  • France (Lyon) : écouter « finisseuse [Prononciation ?] »
  • Cesseras (France) : écouter « finisseuse [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « finisseuse [Prononciation ?] »

Références

Sources

Bibliographie

  • « finisseuse », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
  • « finisseuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage