finisseuse
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| finisseuse | finisseuses |
| \fi.ni.søz\ | |
finisseuse \fi.ni.søz\ féminin (pour un homme, on dit : finisseur)
- (Métier) Ouvrière qui s’occupe de faire les finitions, le finissage.
[...] les aiguilles de la finisseuse sont plus fines et les cylindres juxtàposés sont moins rapprochés qu’à la briseuse.
— (Edmond Lorentz , Nouveau manuel complet du filateur, éd. Roret, 1843.)
- (Technologie) Nom donné à diverses machines destinées, dans l’industrie, à donner une finition à quelque chose.
Ainsi, pour la finisseuse de chemises, celle qui, après avoir reçu du fabricant la chemise d’homme toute cousue à la machine, dont elle n’a plus qu’à rabattre à l’aiguille les coutures, et à faire les quatorze boutonnières, […]
— (Paul Rougier, Les femmes dans les sociétés de secours mutuels, in Mémoires de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, tome 2, 1893.)
- (Sport) Celle qui, dans une course d’endurance de pleine nature, franchit la ligne d’arrivée dans le temps imparti.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sport) Sportive qui a habituellement de très bonnes performances dans les fins de courses.
La finisseuse n’a laissé aucune chance à la championne du monde italienne Elisa Balsamo (2e) et la maillot jaune Marianne Vos (3e), incapables de la suivre dans l’emballage final.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 16)
Vocabulaire apparenté par le sens
- finisseuse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : football, maçonnerie.
- course de pleine nature
Traductions
Prononciation
- La prononciation \fi.ni.søz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « finisseuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « finisseuse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « finisseuse [Prononciation ?] »
Références
Sources
Bibliographie
- « finisseuse », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- « finisseuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage