fioretto

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) (Diminutif) Dérivé de fiore, avec le suffixe -etto[1].
(Nom commun 2) Idem, par analogie de forme[2].

Nom commun 1

Singulier Pluriel
fioretto
\fjo.ˈret.to\		 fioretti
\fjo.ˈret.ti\

fioretto \fjo.ˈret.to\ masculin

  1. (Botanique) Fleurette, petite fleur.
    • Quali fioretti, dal notturno gelo Chinati e chiusi. — (Dante)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Littérature, Musique) Fioriture, surabondance d’ornements dans le style et d’un excès d’inutile virtuosité.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Au pluriel) Florilèges.
  4. (Religion) Acte de dévotion consistant volontairement en un petit renoncement, un petit sacrifice.
    • Per fare un fioretto occorre rinunciare a qualcosa che ci piace molto per un certo periodo… — (Come fare un fioretto religioso, lettera43.it)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

Nom commun 2

Singulier Pluriel
fioretto
\fjo.ˈret.to\		 fioretti
\fjo.ˈret.ti\

fioretto \fjo.ˈret.to\ masculin

  1. (Armement) Fleuret.
    • Il fioretto è un’arma convenzionale per gare di scherma, con lama quadrangolare, flessibile, di lunghezza massima di 90 cm (più 20 cm della guardia) e di peso regolamentare inferiore a 500 g.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Escrime) Fleuret, escrime pratiquée avec cette arme.
    • vincere la medaglia d’argento nel fioretto.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Électricité) Perche isolante permettant la manœuvre d’éléments électriques sous-tension.
    • fioretto per messa a terra.
      perche pour mise à la terre.
  4. (Industrie) Fleuret, barre métallique torsadée en hélice pour perforer.
    • fioretto monoblocco da perforazione.
      fleuret monobloc de perforation.

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • fioretto (arme) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • fioretto (autre sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • fioretto figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : arme.

Références

Sources

  1. ↑ « fioretto1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
  2. ↑ « fioretto2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Bibliographie

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.