flançais

De français avec remplacement du R par un L, en raison de la confusion très fréquente dans les langues asiatiques du R et du L.

flançais \flɑ̃.se\ masculin

1. (Linguistique) Langue française écrite utilisée au Japon (sur les menus de restaurants, sur les boutiques, sur des tee-shirts, etc) pour faire chic et qui comporte très souvent des grossières erreurs d’orthographe, de grammaire, de syntaxe ou de sens.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• flançais sur l’encyclopédie Wikipédia