flock
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais flock.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flock | flocks |
| \flɔk\ | |
flock \flɔk\ masculin
- (Technique) Brin de laine ou de fil très fin utilisé pour le flocage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
Anglais
Étymologie
- (Nom commun 1) (XIIe siècle) Via le vieil anglais flocc (« groupe »), du vieux norrois flokkr[1] qui donne aussi flokkur (« groupe ») en islandais, flokk (« troupeau ») en norvégien.
- (Nom commun 2) (XIIIe siècle) De l’ancien français floc[1].
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flock \flɒk\ ou \flɑk\ |
flocks \flɒks\ ou \flɑks\ |
flock \flɒk\ (Royaume-Uni), \flɑk\ (États-Unis)
- Volée d’oiseaux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Troupeau de moutons.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Bande, groupe de personnes ; (Religion) troupeau.
I also have other sheep that are not from this pen. I must lead them. They, too, will respond to my voice. So they will be one flock with one shepherd.
— (God's Word to the Nations)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to flock \flɒk\ ou \flɑk\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
flocks \flɒks\ ou \flɑks\ |
| Prétérit | flocked \flɒkt\ ou \flɑkt\ |
| Participe passé | flocked \flɒkt\ ou \flɑkt\ |
| Participe présent | flocking \ˈflɒk.ɪŋ\ ou \ˈflɑ.kɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
flock \flɒk\ (Royaume-Uni), \flɑk\ (États-Unis) transitif
- Se rassembler autour de quelque-chose ou quelqu'un – à la façon d'un troupeau (sous-entendu), s’attrouper.
- (Proverbial)
Birds of a feather flock together.
- Qui se ressemble, s’assemble.
- (Proverbial)
- Floquer.
- Garfield, did you flock the dog ? -You said that like it was a bad thing.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flock \flɒk\ ou \flɑk\ |
flocks \flɒks\ ou \flɑks\ |
flock \flɒk\
Prononciation
- \flɒk\ (Royaume-Uni)
- \flɑk\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « flock [flɑk] »
- Texas (États-Unis) : écouter « flock [flɑk] »
Références
- 1 2 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage