flume

De l’anglais flume.

flume \flym\ masculin

1. Caniveau à fond plat servant à apporter l'eau de lavage des alluvions aurifères.
   • Ce flume a été construit pour remplacer un flume établi à flanc de coteau, exécuté en 1901. — (David Levat, L'industrie aurifère, éd. Dunod, 1905.)
   • Le lavage à grande eau dans le flume, et le mercure que l'on dispose sur le fond dans des godets , séparent l'or et le retiennent mieux que ne sauraient le faire les mécanismes les plus compliqués. — (Édouard Charton, Le Tour du monde, tome 3, éd. Hachette, 1862.)

Du latin flumen (« fleuve ») via l’ancien français flum apparenté à flow.

flume \Prononciation ?\

1. (Géographie) Ravin ou gorge traversé par un courant.
2. Canal de dérivation.
   • The early white settlers of North America built wooden chutes, or troughs, for carrying water to power the gristmills and to transport logs down steep mountainsides. They called these artificial channels flumes. — (State parks)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• (États-Unis) : écouter « flume [Prononciation ?] »

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

De flum, par ajout d'un e épenthétique.

flume \ˈfly.me\ (graphie normalisée) masculin

1. (Géographie) Fleuve.

• France (Béarn) : écouter « flume [Prononciation ?] »