fnḗ̩trằ

Étymologie

Du latin.

Nom commun

fnḗ̩trằ \ˈfneːtra\ féminin

  1. (Francoprovençal du Bugey) Fenêtre.

Notes

Forme du francoprovençal de Vaux-en-Bugey, dans le Bugey.

Variantes

Suisse romande 
  • fenîthra (valaisan de Saint-Martin)
  • fenîtra (vaudois)
Val d’Aoste 
  • beua (valdôtain de Valtournenche)
  • bora (valdôtain de Brusson)
  • boura (valdôtain de Montjovet)
  • fan-ihtra (valdôtain d’Arnad)
  • fénéiha (valdôtain deCourmayeur)
  • feniha (valdôtain d’Introd)
  • frenéisa (valdôtain de Valgrisenche)
  • frenita (valdôtain de Charvensod)
Piémont 
  • fenetra (francoprovençal de Gravière, Val de Suse)
  • fnéstra (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)
Pouilles 
  • fenéte (francoprovençal de Faeto)

Références

  • Antonin Duraffour, 1941, Lexique patois-français du parler de Vaux-en-Bugey (Ain), 1919-1940, Grenoble, Chez l’auteur, Institut de phonétique
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.