folia
: foliá
Ébauche en ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
folia féminin
- Folie, étourderie.
Peire, lo dormir e.l sojorn
— (Bernart de Ventadour, Amics Bernartz de Ventadorn)
am mais que.l rossinhol auvir;
ni ja tan no.m sabriatz dir
que mais en la folia torn.
Deu lau, fors sui de chadena,
e vos e tuih l’autr’ amador
etz remazut en la folor.- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Excès, dérèglement.
- Débauchage, dévergondage.
Variantes
Synonymes
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6
Espagnol
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe foliar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/ello/usted) folia | ||
| Impératif | Présent | (tú) folia |
folia \ˈfo.lja\
Espéranto
Étymologie
- Composé de la racine foli (« feuille ») et de la finale -a (adjectif).
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | folia \fo.ˈli.a\ |
foliaj \fo.ˈli.aj\ |
| Accusatif | folian \fo.ˈli.an\ |
foliajn \fo.ˈli.ajn\ |
folia \fo.ˈli.a\
Antonymes
- senfolia = nuda (mot-racine UV ) : nu (sans feuilles)
Apparentés étymologiques
Académique:
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « folia [Prononciation ?] »
Voir aussi
- folio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Bibliographie
- folia sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- folio sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "foli-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Latin
Forme de nom commun
folia \Prononciation ?\