frais comme un œil

Français

Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de frais et de œil.

Locution adjectivale

frais comme un œil \fʁɛ kɔ.m‿œ̃.n‿œj\

  1. En pleine forme, dans un état apparent de fraîcheur.
    • Du haut de ses 84 ans, il est le plus vaillant de la famille, frais comme un œil, il donne des ordres auxquels tout le monde obéit avec joie.  (Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 77)

Variantes

Synonymes

→ voir frais comme un gardon

Traductions