frais comme un gardon

(1640) Expression née du fait que le gardon est le poisson qui se conserve le plus longtemps après avoir été pêché. → voir frais et gardon.

frais comme un gardon \fʁɛ kɔ.m‿œ̃ ɡaʁ.dɔ̃\

1. En pleine forme, dans un état de réelle fraîcheur apparente.
   • À 70 ans, il est encore frais comme un gardon ! Il est encore en pleine forme.
   • Il est arrivé ce matin, frais comme un gardon, et il était difficile de savoir qu’il venait de passer deux nuits blanches.
   • En premier lieu, je m’ai, — c’est le meilleur de l’affaire, — j’ai moi, Colas Breugnon, bon garçon, Bourguignon, rond de façons et du bedon, plus de la première jeunesse, cinquante ans bien sonnés, mais râblé, les dents saines, l’œil frais comme un gardon, et le poil qui tient dru au cuir, quoique grison. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)

• France (Yvelines) : écouter « frais comme un gardon [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « frais comme un gardon [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « frais comme un gardon [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « frais comme un gardon [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « frais comme un gardon [Prononciation ?] »

• frais comme un gardon sur le Dico des Ados