franc-bord
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| franc-bord | francs-bords |
| \fʁɑ̃.bɔʁd\ | |
franc-bord \fʁɑ̃.bɔʁd\ masculin
- Terrain laissé libre sur le bord et le long d’une rivière, d’un canal, en particulier entre le cour d’eau et le chemin de halage ou le marchepied.
La contribution pour les maisons éclusières situées au bord des canaux appartenant à l’État et destinées au logement des gardiens chargés de la conservation des écluses, est, comme celles pour les bacs, canaux, et francs-bords à la charge de la Régie.
— (« Code du droit de la navigation intérieure : Attributions de la Régie (article 4 de l'arrêté du 5 germinal an XII) », dans Codes des contributions indirectes, éditées par MM. Saillet & Olibo, Lyon : Imprimerie de Pommet, 1847, p. 779)De fait, René se sentait apaisé plus que ne l'eût été aucun mortel en un lieu moins épouvantable qu'un franc-bord de canal au milieu de la nuit.
— (Jean Lahougue, « Un amour de René Descartes », chap. 8, dans le recueil de nouvelles: La Ressemblance et autres abus de langage, Paris : les Impressions nouvelles, 1989)
- (Marine) Bordage qui couvre un vaisseau de la quille à la préceinte.
Le knörr n'avait pas le prestige du drakkar — un navire d'attaque à l'étrave surmontée d'une tête de dragon et aux boucliers accrochés sur toute la longueur du franc-bord — qui fut utilisé pour lancer les raids meurtriers sur les côtes de la Grande-Bretagne et de l'Europe continentale.
— (Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 75)
Vocabulaire apparenté par le sens
- franc-bord figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions
Prononciation
- France (Saint-Étienne) : écouter « franc-bord [Prononciation ?] »
- France (Hérault) : écouter « franc-bord [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « franc-bord [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (franc-bord)