fruit à pain
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fruit à pain | fruits à pain |
| \fʁɥi a pɛ̃\ | |
fruit à pain \fʁɥi a pɛ̃\ masculin
- (Agriculture) (Cuisine) Fruit de l’arbre à pain, comestible après cuisson, qui a un goût de pomme de terre ou de pain.
[…], je fus amené à goûter tous les mets étranges qui constituaient le repas. Il y avait […] du kaku, un mets délicieux qui est fait de la pâte de fruit à pain cuite dans du lait de coco, […].
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)Pendant des heures, sous un soleil à faire pâlir le foyer d'un forgeron, nous nous entrainons, sur la place publique ou sur la plage, en tapant pieds nus dans un fruit à pain vert, jusqu'à ce qu'il se transforme en bouillie.
— (Nassur Attoumani, Les aventures d'un adolescent mahorais, L'Harmattan, 2006)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Anglais : breadfruit (en)
- Araki : levu (*)
- Bichlamar : bredfrut (bi)
- Créole guadeloupéen : fouyapen (*)
- Espagnol : fruta de pan (es)
- Espéranto : panfrukto (eo)
- Japonais : パンの実 (ja) pan no mi
- Mwotlap : beg (*), bete (*)
- Néerlandais : broodvrucht (nl)
- Shingazidja : furiapa (*), friapa (*)
- Tahitien : uru (*)
- Vurës : biēg (*)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « fruit à pain [fʁɥi a pɛ̃] »
- France (Paris) : écouter « fruit à pain [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « fruit à pain [Prononciation ?] »
- France : écouter « fruit à pain [Prononciation ?] »