fusain du Japon
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fusain du Japon | fusains du Japon |
| \fy.zɛ̃ dy ja.pɔ̃\ | |
fusain du Japon \fy.zɛ̃ dy ja.pɔ̃\ masculin
- (Botanique) Euonymus japonicus, arbuste à feuillage persistant, de la famille des Celastraceae, connu au Japon sous le nom de masaki[1].
Fusain du Japon, que les habitans du pays nomment arbrisseau noir des rivages. […]
— (Laurent de Chazelles, Supplément au Dictionnaire des Jardiniers, tome 1, Imprimerie de Claude Lamort, 1789, page 493 → lire en ligne)
On connoît deux variétés de cette espece, l’une à feuilles entièrement vertes, et l’autre à feuilles panachées de blanc. […]M. Beauvisage présente une branche de Fusain du Japon ayant une tige fasciée et deux feuilles concrescentes.
— (Antoine Magnin, Comptes rendus de la Société Linnéenne de Lyon - Séance du 15 février 1887, in Publications de la Société Linnéenne de Lyon, Année 1887, numéro 5-1, page 21 → lire en ligne)On fabrique des types spéciaux de fusain pour le dessin. Le meilleur fusain est obtenu à partir du bois du fusain du Japon, toutefois, le saule, le tilleul ainsi que la vigne fournissent des fusains de bonne qualité.
— (Tine Cortel et Theo Stevens, Techniques du dessin, Beaux-Arts, Série pratique, Edition Maréchal, 1988, page 15)En France, il n’est pas rare d’observer le fusain du Japon – Euonymus japonicus – dans des massifs ou des haies : les variétés privilégiées des jardiniers sont celles dont la teinte jaune borde les feuilles vertes et touffues.
— (Sophie Debaere, Le fusain, Herbier de Gallica, 8 avril 2024 → lire en ligne)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Fusain du Japon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Anglais : Japanese spindle (en)
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- fusain du Japon sur l’encyclopédie Wikipédia