gasúr
Étymologie
- Dérivé de garsún, issu du anglo-normand garçun, dérivé de l'ancien français garçun.
Nom commun
| Indéfini | Défini | |||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| Nominatif | gasúr | gasúir | an gasúr | na gasúir |
| Vocatif | a ghasúir | a ghasúra | — |
— |
| Génitif | gasúir | gasúr | an ghasúir | na ngasúr |
| Datif | gasúr | gasúir | leis an ngasúr don ghasúr |
leis na gasúir |
| Indéfini | Défini | |||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| Nominatif | gasúr | gasúraí | an gasúr | na gasúraí |
| Vocatif | a ghasúr | a ghasúraí | — |
— |
| Génitif | gasúra | gasúraí | an ghasúra | na ngasúraí |
| Datif | gasúr | gasúraí | leis an ngasúr don ghasúr |
leis na gasúraí |
gasúr \Prononciation ?\ masculin
Dérivés
- gasúr scoile (« écolier »)
- gasúr sráide (« enfant de la rue »)
Variantes
Modification phonétique
| Mutation en gaélique irlandais | ||
|---|---|---|
| Radical | Lénition | Éclipse |
| gasúr | ghasúr | ngasúr |
| Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées. | ||
Prononciation
- (Munster) \ɡɑˈsˠuːɾˠ\
- (Connacht) \ˈɡasˠuːɾˠ\
- (Ulster) \ˈɡasˠuɾˠ\
Références
- Niall Ó Dónaill, gasúr sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
- Foras na Gaeilge, gasúr sur New English-Irish Dictionary
- Tomás de Bhaldraithe, gasúr sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959