gewünscht

Adjectivation du participe passé du verbe wünschen.

gewünscht \ɡəˈvʏnʃt\

1. Souhaité, désiré, demandé.
   • Die gewünschte Summe drücken.

     Taper la somme souhaitée.

   • Falls das Gericht die von der Ukraine gewünschten "vorläufigen Maßnahmen" erlässt, wird sich Russland vermutlich nicht daran halten. — (Thomas Kirchner, « "Es gab einfach nichts, also griff man auf eine Lüge zurück" », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2022 [texte intégral])

     Si le tribunal adopte les "mesures provisoires" souhaitées par l'Ukraine, la Russie ne s'y conformera probablement pas.

   • Anschließend nach und nach unter Rühren die Gemüsebrühe hinzugeben und einköcheln lassen, bis der Risottoreis die gewünschte Konsistenz hat. — (mrsxxxpianofiles, « Kürbis-Koriander-Risotto », dans Chefkoch.de, 20 février 2014 [texte intégral])

     Ensuite, ajouter peu à peu le bouillon de légumes en remuant et laisser réduire jusqu’à ce que le riz pour risotto ait la consistance souhaitée.

   • Der beste Zeitpunkt für die Olivenernte liegt je nach dem gewünschten Charakter des Olivenöls im Herbst bis in den Winter kurz vor der Vollreife. In den meisten Regionen werden die Oliven für die Olivenölgewinnung zwischen November und Januar geerntet. — (« Ernte und Herstellung von Olivenöl », dans Oelea Olivenöl GmbH, 28 octobre 2025 [texte intégral])

     Le meilleur moment pour la récolte des olives se situe entre l’automne et l’hiver, juste avant leur pleine maturité, en fonction du caractère souhaité pour l’huile d’olive. Dans la plupart des régions, les olives destinées à la production d'huile d’olive sont récoltées entre novembre et janvier.

gewünscht \ɡəˈvʏnʃt\

1. Participe passé de wünschen.

• Berlin (Allemagne) : écouter « gewünscht [ɡəˈvʏnʃt] »