giraumont

Voir aussi : Giraumont

Français

(1719)^[1] Du tupi *jirumum^[1], dont la transcription a pu être influencé par le verbe girer^[1].

Singulier	Pluriel
giraumont	giraumonts
\ʒi.ʁo.mɔ̃\

giraumont \ʒi.ʁo.mɔ̃\ masculin

(Louisiane) (Botanique) Nom usuel d'une variété de potiron (Cucurbita maxima), originaire d'Amérique.
- Nous y entrâmes à travers les lierres et les giraumonts humides, que la pluie avait abattus des rochers. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)

giraumont figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cucurbitacée.

Anglais : turban squash (en), Turk’s turban (en), French turban (en)
Créole guadeloupéen : jiwomon (*)
Créole haïtien : joumou (*)
Italien : zucca Turbante turco (it) féminin, zucca fungo (it) féminin, Turbante di Aladino (it)

En Louisiane les prononciations recensées sont : [ʒirɔ̃mɔ̃, ʒirɑ̃mɔ̃, ʒirɔ̃mɑ̃, ʒirmɔ̃]^[2].

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (giraumont), mais l’article a pu être modifié depuis.

1 2 3 Alain Rey, Dictionnaire Historique de la langue française, 2010, page 949
↑ Albert Valdman, Kevin J. Rottet, Dictionary of Louisiana French : As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, 2010