gober des mouches

Français

Étymologie

(1649), 1690 pour Claude Duneton[1] qui se réfère au Dictionnaire universel de Furetière. Composé de gober et de mouche.

Attestations historiques

  • (1649) Quelques-uns, comme des pourceaux,
    Soulez de glants, la gueulle ouverte,
    Ronfloient sur belle terre verte :
    ( Car le Printemps, ny chaud, ny froid,
    En ce temps-là tousiours duroit ; )
    Et puis secoüant les aureilles
    Ils alloient bayer aux Corneilles.
    Ou gobboient des mousches ; Ainsi
    C’estoit des enfans sans souci.     — (Louis Richier, L’Ovide Bouffon, ou les Métamorphoses Burlesques, chez Toussainct Quinet, 1649, pages 11-12 → lire en ligne)

Locution verbale

gober des mouches \ɡɔ.be de muʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de gober)

  1. (Sens figuré) Perdre le temps à attendre[2], rêvasser[3].
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • gober des mouches figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : distrait.

Traductions

 
  • Allemand : Löcher in die Luft gucken (de)

Prononciation

Références

  1. ↑ Claude Duneton, en collaboration avec Sylvie Claval, Le Bouquet des expressions imagées – Encyclopédie thématique des locutions figurées de la langue française, Seuil, 1991, page 454
  2. ↑ « gober », dans le Dictionnaire de l’Académie française, 8e édition, 1932-1935
  3. ↑ « gober », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.