gründlich

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

gründlich \ˈɡʁʏnt.lɪç\

1. Solide, profond (dans le sens de sérieux).
   • Ohne seinen Guide du Routard läuft der gewöhnliche französische Tourist, das muss man zugeben, auf Lanzarote bald Gefahr, alle Symptome gründlicher Langeweile zu verspüren. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     Privé de son Guide du Routard habituel, le touriste français ordinaire risque, il faut le reconnaître, d'éprouver rapidement à Lanzarote tous les signes d’un solide ennui.

2. Détaillé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Consciencieux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

gründlich \ˈɡʁʏntlɪç\

1. Avec profondeur.
2. Sérieusement.
3. Soigneusement.
   • Fetten Sie die Backform gründlich aus und füllen Sie den Teig ein.

     Graissez soigneusement le moule et versez-y la pâte.

   • Der Nährstoffgehalt von Äpfeln variiert je nach Lagerung und Sorte. Ein Großteil der Vitamine und Polyphenole sitzt direkt unter der Schale. Deshalb sollte man Äpfel am besten ungeschält essen - sie vorher aber gründlich waschen. — (« Gesunder Apfel: Wenig Kalorien und wertvolle Inhaltsstoffe », dans ARD1 Gesund, 20 septembre 2022 [texte intégral])

     La teneur en nutriments des pommes varie en fonction du stockage et de la variété. Une grande partie des vitamines et des polyphénols se trouve juste sous la peau. Il est donc préférable de manger les pommes sans les éplucher, mais après les avoir soigneusement lavées.

• Berlin (Allemagne) : écouter « gründlich [ˈɡʁʏntlɪç] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage