gradieren
Allemand
Étymologie
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich gradiere |
| 2e du sing. | du gradierst | |
| 3e du sing. | er/sie/es gradiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich gradierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich gradierte |
| Impératif | 2e du sing. | gradier gradiere! |
| 2e du plur. | gradiert! | |
| Participe passé | gradiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
gradieren \ɡʁaˈdiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Ajuster par degrés successifs, calibrer.
Die Assistenzärztin soll die Diagnose diagnostizieren und gradieren.
- L’interne en médecine doit diagnostiquer et préciser le diagnostic.
- Répartir en degrés individuels, attribuer un degré.
In der modernen Schneiderei werden die Schnitte der Entwürfe am Computer gradiert.
- Dans la couture moderne, les coupes des modèles sont réparties par ordinateur.
- Évaluer le degré de concentration.
Im Siedehaus wird die Sole gradiert.
- La saumure est calibrée dans la chaufferie.
Synonymes
- abstufen
- abschatten
- abschattieren
- abtönen
Hyponymes
- aufgradieren
- degradieren
Vocabulaire apparenté par le sens
- anreichern
- eindampfen
- erhöhen
- graduieren
- konzentrieren
- steigern
- veredeln
- verstärken
- abstufen
- interpolieren
Dérivés
- Gradierung
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « gradieren [ɡʁaˈdiːʁən] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin gradieren → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : gradieren (liste des auteurs et autrices).
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes