gurlaz

Étymologie

(Attesté en 1732)[1] Composé de gwer (« vert ») et de glas (« bleu »)[2]. L’orthographe de la première syllabe correspond à la prononciation [d͡ʒy] de gwe dans certaines places du Pays Vannetais.
Apparenté au gallois gwyrddlas et au cornique gwerlas .

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté gurlaz gurlazed gurlazi
Adoucissante cʼhurlaz cʼhurlazed cʼhurlazi
Durcissante kurlaz kurlazed kurlazi

gurlaz \ˈɡyrlaz\ ou \d͡ʒyr.las\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Vannetais) (Herpétologie) Caméléon.
  2. (Vannetais) (Herpétologie) Lézard.
    • Ur bechezenn zamruz a ginnigan da ’r gurlazed he cʼhrign em falv. — (Óndra Łysohorsky, traduit par Gouven Pennaod, Hamlet, in Al Liamm, no 123, juillet-août 1967, page 295)
      J’offre une pêche rose aux lézards qui la grignotent dans ma paume.

Variantes

Synonymes

Dérivés

Références

  1. ↑ Grégoire de Rostrenen, Dictionnaire français-breton, J. Vatar, Rennes, 1732, 916 pages → [version en ligne]
  2. ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
  • « gurlaz » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 424b
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.