gwóźdź
Étymologie
- Du vieux slave[1] qui donne aussi le russe гвоздь, gvozď (« cheville, clou »), le tchèque hvozd (« bois »), le slovène gozd (« forêt »). Le sens initial est « bois, cheville en bois », transféré au domaine technique et au clou de métal.
- Plus avant, apparenté au latin hasta (« bois de lance, lance »)[1].
Nom commun
gwóźdź \ɡvuɕt͡ɕ\ masculin inanimé
- Clou.
Potrzebuję jeszcze kilku gwoździ, żeby skończyć ten karmnik.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Clou, meilleur moment.
Występ U2 był gwoździem wieczoru.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
- gwoździować (« clouer »)
- gwoździowanie
- gwoździowy
Vocabulaire apparenté par le sens
- śruba, śrubka (« vis »)
Voir aussi
- gwóźdź sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : gwóźdź (liste des auteurs et autrices).