gwez-balzam

Étymologie

Composé de gwez (« arbres ») et de balzam (« baume »).

Nom commun

Mutation Collectif Singulatif
Non muté gwez-balzam gwezenn-valzam
Adoucissante wez-balzam wezenn-valzam
Durcissante kwez-balzam kwezenn-valzam

gwez-balzam \ɡwez ˈbal.zãm\ collectif

  1. (Botanique) Balsamiers, baumiers.
    • Eno en nevez-amzer hag en hañv e kane miliadoù a evned, e cʼhoarie ar gwiñvered er barroù, e lamme ar gedon er frankizennoù, e kantree an arzhed du imoret-fall hag e cʼhalled damwelout tecʼhadenn skeudik ar yourcʼhed dre-douez ar sapr, ar cʼheir (sedr), ar gwez-balzam hag ar pin. — (Jakez Konan, Ar cʼhi, in Al Liamm, no 74, mai–juin 1959, page 175)
      Là, au printemps et en été, des milliers d’oiseaux chantaient, les écureuils jouaient dans les branches, les lièvres sautaient dans les clairières, les ours rôdaient de mauvaise humeur et l’on pouvait apercevoir la fuite sombre des chevreuils à travers les sapins, les cèdres, les balsamiers, et les pins.


Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.