hätä

Voir aussi : hata, hâta

Finnois

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hätä	hädät
Génitif	hädän	hätien hätäin (rare)
Partitif	hätää	hätiä
Accusatif	hätä ^[1] hädän ^[2]	hädät
Inessif	hädässä	hädissä
Élatif	hädästä	hädistä
Illatif	hätään	hätiin
Adessif	hädällä	hädillä
Ablatif	hädältä	hädiltä
Allatif	hädälle	hädille
Essif	hätänä	hätinä
Translatif	hädäksi	hädiksi
Abessif	hädättä	hädittä
Instructif	—	hädin
Comitatif	—	hätine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

hätä \ˈhæ.tæ\

Urgence, crise.
- Nyt on suuri hätä!
  C’est une grande urgence !
- Hätänumero.
  Numéro d’urgence.
Secours, aide.
- Tulla hätiin.
  Venir au secours, venir à l’aide.
Péril, danger, détresse.
- Olla hädissään.
  Être effrayé(e).
- Huudella hädissään.
  Hurler de peur, hurler sa détresse.
Hâte, pression, précipitation.
Problème, ce qui va mal.
- Mikä sinulla on hätänä?
  Qu’est ce qui va mal ?
Nécéssité, besoin, envie d’aller aux toilettes.
- Minulla on hätä. Pääsisinkö vessaan?
  Je suis pressé(e). Permettez-moi d’aller aux toilettes ?
- Kova hätä.
  Envie de chier.
- Pieni hätä.
  Envie de pisser.

hätä \ˈhætæ\