hétéroglossie
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hétéroglossie | hétéroglossies |
| \e.te.ʁɔ.ɡlɔ.si\ | |
hétéroglossie \e.te.ʁɔ.ɡlɔ.si\ féminin
- (Linguistique, Analyse du discours) Concept forgé par Mikhaïl Bakhtine désignant la coexistence, au sein d’une langue ou d’un discours, de multiples voix sociales, registres ou points de vue, qui interagissent et se répondent.
L’hétéroglossie est décrite dans L’Imagination dialogique comme « discours d’un autre dans la langue d’un autre », qui « exprime simultanément deux intentions différentes : l’intention directe du personnage qui parle, et l’intention indirecte de l’auteur ».
— (Marvin Carlson, « Le dialogisme dans le théâtre moderne et postmoderne ». Études théâtrales, 2004/2 N° 31-32, 2004. p.108-113. CAIRN.INFO, → lire en ligne)
- (Par extension) Diversité des usages linguistiques et des manières de parler dans un espace social ou culturel donné.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
- dialogisme — principe selon lequel tout discours est traversé par d’autres discours, voix ou points de vue.
- polyphonie — coexistence de plusieurs voix ou points de vue dans un même discours.
- plurilinguisme — usage ou présence de plusieurs langues dans une société ou un texte.
- sociolecte — variété de langue propre à un groupe social.
- interdiscours — ensemble des discours en relation avec un discours donné.
Traductions
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes