habit d’arlequin

Composé de habit et de arlequin.

habit d’arlequin \a.bi.d‿aʁ.lə.kɛ̃\ masculin

1. (Familier) (Sens figuré) Ensemble composé de parties disparates. Ouvrage fait de morceaux pris chez différents auteurs. Un tout composé de parties disparates, un ouvrage fait de morceaux pris de différents auteurs.
   • Mon œuvre est un habit d’Arlequin, une mosaïque de pièces et de morceaux qu’il faut laisser tels qu’ils sont, dans leur gangue. — (San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 108)
2. Document présentant des parties diversement colorées.
   • M. Edwin Blankett chassera les évagations attendrissantes de mon cœur à coups d’eversharp réitérés devant l’habit d’arlequin d’une carte minéralogique. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 147)
3. Assortiment de divers restes d’aliments qu’achètent les pauvres. Débris d’aliments mélangés, rogatons achetés aux restaurants et servis dans les gargotes de dernier ordre.