harzlammat

Dérivé de harz-lamm (« parachute »), avec le suffixe -at.

harzlammat \harz.ˈlãm.mat\ transitif direct et intransitif (voir la conjugaison)

1. (Transitif) Parachuter.
   • Moarvat ur benveg-brezel nevez zo bet harzlammet dezho… — (Monfort, An nozvezh hirañ, in Evid ar brezhoneg, n^o 223-224, février-mars 1985, page 14)

     Probablement une nouvelle arme de guerre leur a été parachutée…

   • Ar placʼh yaouank ’zo bet e Londrez e 1940 evit mont gant an FFL, stummourez war ar bomb evit ar rezistañs ’ba du-hont, hag e touesk ar pemp placʼh eus Bro-Cʼhall harzlammet e 1944 evit prientiñ an dilestradeg. — (Skinwel, in Ya !, n^o 996, 9 juillet 2024, page 10)

     La jeune femme a été à Londres en 1940 pour rejoindre les FFL, formatrice sur les bombes pour la résistance là-bas, et parmi les cinq femmes françaises parachutées en 1944 pour préparer le débarquement.

2. (Intransitif) Sauter en parachute.
   • Harzlammat a ra e Corrèze gant danvez-tarzh a-walcʼh da ziskar pep pont ha da drocʼhan bep linenn hent-houarn etre Ussel ha Brive-la-Gaillarde. — (Reun ar Cʼhallan, Laora, in Skrid, n^o 19, deuxième trimestre 1979, page 35 → lire en ligne)

     Il saute en parachute en Corrèze avec suffisamment d’explosifs pour détruire chaque pont et couper chaque ligne de chemin de fer entre Ussel et Brive-la-Gaillarde.