haut comme trois pommes
Français
Étymologie
- Origine inconnue, peut être lié au mythe des trois pommes d’Atalante.
Locution adjectivale
haut comme trois pommes (h aspiré)\o kɔm tʁwa pɔm\
- De très petite taille, en parlant généralement d’un enfant.
La dernière fois que j’ai vu ta fille elle était haute comme trois pommes.
La tête tondue d’un petit chasseur de l’Impérial, haut comme trois pommes, surgit.
Variantes
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- haut comme trois pommes figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : petit.
Traductions
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « haut comme trois pommes [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « haut comme trois pommes [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « haut comme trois pommes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « haut comme trois pommes [Prononciation ?] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (haut comme trois pommes)