hehlen

(VIII^e siècle) Du vieux haut allemand helan via le moyen haut-allemand – cf. DWb & DWDS ci-dessous.

hehlen \ˈheːlən\ (voir la conjugaison)

1. (Rare) (Droit) receler.
   • Kunstraub ist in Italien ein Business der organisierten Kriminalität. Doch Mafiabosse hehlen nicht nur mit Kunst, sie lassen Kunstwerke auch gerne für ihr eigenes Wohnzimmer stehlen. In Kalabrien eröffnet ein Museum, das eine komplette Kunstsammlung aus dem Besitz eines mafiösen Unternehmers zeigt. — (Thomas Migge, Die Kunstsammlung eines Mafiabosses: sehenswert sur Schweizer Radio und Fernsehen – SRF, 10 mai 2016)

     Le vol d’art est une activité de la criminalité organisée en Italie. Mais les parrains de la mafia se contentent pas de receler des œuvres d’art volées, mais aiment aussi en orner leur propre salon. En Calabre, un musée qui présente une collection complète d’art appartenant à un entrepreneur mafieux vient d’ouvrir.

2. (Généralement) (Vieilli) (Archaïsme) Cacher, notamment des objets volés ou des activités illicites.

• Berlin : écouter « hehlen [ˈheːlən] »

• Hehlerei sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : hehlen (liste des auteurs et autrices).
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin hehlen → consulter cet ouvrage