henvrezhoneg

Dérivé de brezhoneg (« breton »), avec le préfixe hen- (avec une mutation consonantique par adoucissement brezhoneg → vrezhoneg).

henvrezhoneg \hen.vre.ˈzɔ̃ː.nek\ masculin

1. (Linguistique) Vieux breton.
   • Tri marevezh bras a reer en istor ar yezh : hini an henvrezhoneg, pe « brezhoneg kozh » betek an 11^vet kantved, hini ar cʼhrennvrezhoneg eus an 12^vet d'ar 17^vet kantved, hini an nevezvrezhoneg, pe « brezhoneg bremañ » abaoe ar 17^vet kantved. — (Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Éditions Al Liamm, 1976, page 65)

     On distingue trois grande périodes dans l’histoire de la langue : celle du vieux breton jusqu'au 11^e siècle, celle du moyen breton du 12^e au 17^e siècle, et celle du breton moderne, ou « breton actuel » depuis le 17^e siècle.

   • Divarvel e seblant bezañ an Ankoù e Breizh, pa ’z adkaver e roudoù en henvrezhoneg zoken ! — (Malo Bouëssel du Bourg, Petra nevez ?, in Al Liamm, n^o 403, mars-avril 2014, page 87)

     L’Ankou semble être immortel en Bretagne, puisqu’on retrouve ses traces même en vieux breton !

• Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage