henvroad

Étymologie

Dérivé de bro pays »), avec le préfixe hen- et le suffixe -ad (avec une mutation consonantique par adoucissement bro → vro).

Nom commun

Singulier Pluriel 1 Pluriel 2 Pluriel 3
henvroad henvroaded henvroidi henvroiz

henvroad \hẽn.ˈvroː.at\ masculin (pour une femme, on dit : henvroadez)

  1. (Anthropologie) Aborigène, autochtone.
    • Pa oan bihan, ne oa ket bet diskouezet din na komzet din eus henvroidi ar vro a zo etre Montréal hag Ottawa, etre stêr an Outawê hag ar Menez Kren pe ar Mont Tremblant.  (Gireg Konan, Ur bobl kuzh ha mut, hebdomadaire Le Trégor, 30 octobre 2025, page 36)
      Quand j'étais enfant, on ne m'a jamais montré ni parlé des peuples autochtones du pays situés entre Montréal et Ottawa, entre la rivière des Outaouais et le mont Tremblant.

Synonymes

  • gwirvroad

Apparentés étymologiques

Références

  • « henvrôad, gwirvrôad, pl. -vroïdi, -vroïz » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 3a, 48b
  • Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 378a
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 29b, 120b